1. Introducción a la prueba

Desde el momento que retomamos el esquí de montaña en Mayencos con este grupo, teníamos muy claro que íbamos a disfrutar de la montaña, a través de esquí. Así de simple, ni íbamos a realizar proezas, ni a batir récords, nuestro objetivo es promocionar el esquí de montaña en este territorio privilegiado para ello.

Depuis le moment où nous avons reprise le ski de montagne avec ce groupe, dans le club Mayencos, il était clair que nous allions profiter de la montagne grâce au ski. Nous n’allions tout simplement pas réaliser de prouesses, ni battre des records, notre objectif étant de faire découvrir le ski de montagne dans ce territoire privilégié.

Por ello, siempre hemos tratado de organizar actividades al alcance de casi todos los esquiadores, con el ambicioso objetivo de disfrutar y aprender de la montaña, promoviendo entre los que se acercan a este deporte un espíritu de amor y profundo respeto a nuestro entorno.

Pour ceci, nous avons toujours essayé d’organiser des activités au niveau de presque tous les skieurs, avec l’ambitieux objectif de profiter et d’apprendre de la montagne, en promouvant, auprès de ceux qui essayent ce sport, l’esprit d’amour y un profond respect à cet environnement.

Y para eso tenemos la fortuna de tener un espacio natural excepcional, que además es un parque nacional con estrictas reglas de protección, tiene unas condiciones ideales para el esquí de montaña, que nos permite realizar fantásticas salidas que nos llevan desde España hacia Francia y de vuelta.

Pour ceci nous avons la chance d’avoir un espace naturel exceptionnel qui, de plus, est un Parc National avec des règles strictes de protection, qui offre des conditions idéales pour le ski de montagne, nous permettant de réaliser de fantastiques sorties nous menant depuis l’Espagne, jusqu’en France en aller-retour.

Es en este espacio, en el que hemos hemos organizado la carrera en el 60 aniversario del Club, en marzo de 2.016. Hemos de agradecer al Parque Nacional la autorización para la organización de esta prueba que, como es natural, estará sometida a unas estrictas normas de respeto hacia el entorno que todos los participantes han de conocer, entre las que cabe destacar:

C’est dans ce milieu que nous avons organisé la compétition du soixantième anniversaire du club, en mars 2016. Nous devons remercier le Parc National pour son autorisation pour l’organisation de cette compétition, soumise des normes stricte de respect du milieu naturel, que tous les participants devaient connaître, les plus importantes étant :

– Inscripción restringida, limitada a 60 dorsales.

    Inscriptions limitées à 60 dossards

– Prohibición de llevar animales domésticos (ni tan siquiera perros).

  Interdiction d’emmener des animaux domestiques (donc pas de chien)

– Prohibición de sobrevolar por debajo de los 1.000 m, salvo para operaciones de rescate con helicóptero (drones prohibidos)

 Interdiction de survoler à moins de 1 000 mètres, sauf en cas d’opération de secours en hélicoptère (drones interdits)

– Prohibido dejar ningún residuo. Hemos de recoger todo lo que allí llevemos, disponiendo en la meta de contenedores para recogida selectiva de residuos, que permita el reciclaje de envases. Todos los envases de barritas energéticas, geles, o similar, se marcarán con rotulador indeleble con el número del dorsal y si se encuentra algún papel al cerrar el trazado, ese equipo quedará inmediatamente expulsado.

    Interdiction d’abandon de quelconque déchets. Il est obligatoire de rapporter ce que nous y avons emmené, nous disposions de conteneurs à l’arrivée pour faire une récupération sélective des déchets, permettant le recyclage. tous les emballages des barres énergétiques, gels ou autres, seront marqués indélébilement avec le numéro du dossard. Si ce type de déchets était trouvé après la course, l’équipe serait immédiatement expulsé.

¡¡ AYUDANOS A MANTENER LA MONTAÑA COMO MÁS NOS GUSTA !!

Juan y Gabi, rodeando el Pic Paradis, con el Midi imponente al fondo
Excepcionales extensiones de nieve para la práctica del esquí y disfrutar de la montaña

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.